Keep expectations low in terms of looks/body and you should have a decent time at Sunrise (302 Adelaide St W, near the Hooters) and Kawaii (574 Yonge St, at Wellesley). Start with these two places, though I prefer Sunrise to Kawaii in terms of rooms.
Other places that could also meet your needs are Spring Green (72 Gerrard St W, near a Tim Hortons) and Winnie (594 Yonge, at Wellesley, though I’ve only seen older MPAs there).